bite the hand that feeds 意味

• 恩をあだで返す
  Crossing him is just biting the hand that feeds. 彼に盾突くのは、恩をあだで返すようなものだ。
  

例文

1. he wants to bite the hand that feeds , he can starve .
   手を噛んだら 彼は餓死することができる
2. unfortunately , some of the old guard prefer to bite the hand that feeds .
   あいにく 1部の 古い護衛はそれを好む 恩を仇で返すようなものだ
3. we'll be looking for a journalist who knows better than to bite the hand that feeds him .
   飼い主に噛み付かないジャーナリスト デッカーさん